from you I learned the true sadness

Namida mo kawakanu futari nara
Isso kimi wo tsuyoku daite
Yokaze ni futari toke au made
Damatta mama ai wo tsutaetai

Wakareta sono yoru mata yume ni modorou
Kokoro yuku made mo futari de odorou
Hitori kiri wa samishi sugite
Doushiyou mo naku kimi ga suki de
Heya ni nokoru kimi no kaori ga
Samishisa wo fuyasu kimi wo satta ato ni wa
Dakara “tsugi wa kimi no ie de”
Nante kotoba mune no naka himete

Aenai yoru wo kazoete
Setsunasa no gurasu ni ai wo sosoide
Konna ni mo itoshiku omoeta no wa kimi dake

Boku ga “aitai” to ittara
Moshi mo boku ga sou itte ii nara
Demo kowarete shimau no kowakute
Okubyou na boku wa surasu me
Hanarereba hanareru hodo ni
Kimochi wa afure nagareru you ni
Aenai yoru wo ikutsu koete
Kono kimochi wa itsu kimi ni todokeru

Garasu koshi ni nemurenai machinami
Konna yoru wa kimi ni aitai
Mata shizukesa ni yori sou hodo ni
Oikakeru amai kisu ni yoin
Kioku wo koe hibiku ano koe
Chiisaku tooku yozora ni toke
Tameiki majiri no baraado jya odorenai
Kimi he no omoi ima todoketai

Hitorikiri yori futari yorisoi
Hitorikiri no hi ni wa denwa suru yo
Samishii kuse ni nani kuwanu kao de
Boku wo miokuru kimi ga itoshikute

Aenai yoru wo kazoete
Setsunasa no gurasu ni ai wo sosoide
Konna ni mo itoshiku omoeta no wa kimi dake

Kimi to deatte kara boku wa
Hontou no setsunasa wo oboeta yo
Aitakute furueru
Kata wo ima osae nagara
Kimi no kage wo dakishimeta nara…
Hitori yoi shireru
Naranai keitai no soba

Aenai yoru wo kazoete
Setsunasa no gurasu ni ai wo sosoide
Konna ni mo itoshiku omoeta no wa kimi dake
Ima mo kokoro no naka de

Denwa wo kiru to seijyaku no ame
“Mata ne” to nando mo hibiku yoru no hate
Sabishisa kakushite nani mo iwazu
Mujyaki na koe ni wa kokoro ga itamu
Aitakutemo aenakute
Kono omoi wa harenakute
Aa yozora no mukou ni kamisama
Toki wo modoshite honmono no ai nara

Credit: Ketsumeishi – Ballad ~ KINGRPG.net

lagu ini nggak sengaja ku dengar dari program radio tentang jepang dikota ku. Lagu yang terdengar sangat sedih, menceritakan tentang cinta yang nggak mungkin bisa menjadi satu. Kadang dari cinta kita memang belajar tentang apa itu kehilangan atau kesedihan, bukan hanya dari kematian.

Seperti penggalan lyric 一人きりは寂しすぎて どうしようもなく 君が好きで  部屋に残る 君の香りが 寂しさを増す 君去った後には,  kadang-kadang ada moment tertentu dalam hidup yang mengingatkan kita tentang orang yang pernah kita cintai (your smell remains in the room), kemudian muncul rasa kesedirian (alone is too lonely).

Dan pada akhirnya, kita hanya bisa menyadari tidak semua cinta itu bisa terbalas, “as if nothing had happened despite being lonely farewell to you my dear”.

Pertemuan yang terjadi hanya karena takdir (I met you and from you I learned the true sadness), dan pada akhirnya sebuah cinta sejati kitalah yang menentukannya sendiri (true love back at you).

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s